תגידי, למה?
אני עשיתי משהו...המשפט הזה פשוט לא נשמעטוב בעברית: have I done someshing wrong?
פגעתי בך בצורה כלשהי?
למה זה תמיד קורה?
כבר שנים אני חושבת, ומנסה למצוא סיבה, ואני לא רואה אותה.
מנסה למצוא תירוצים, זה בגלל זה, זה סתם, אבל הפעם אין.
וכנראה את בכל הפעמים הקודמות באמת היו רק תירוצים.
אני ישבתי וחשבתי, מה הסיבה? מה הסיבה לכך? ואני פשוט לא מוצאת אחת.
לא בגלל שאני כזאת נהדרת, ואין בי פגמים ובלה בלה בלה, אלא כנראה בגלל שאני פשוט מטומטמת מדי.
זה בטח נמצא לי מול העיניים, אני לא רואה את זה.
אולי בגלל שאני בוחרת להתעלם.
ואולי אני צריכה שמישהו יבוא, ופשוט יגיד לי את זה בפנים, רק כך אני אראה זאת.
ואולי אנשים כבר עשו זאת פעם, וגם מזה בחרתי להתעלם...
אני פשוט לא מבינה, למה?
אולי אני פשוט לא בנויה לזה, אולי אני אחד היצורים, שצריך להתרחק, ורק לשבת כל היום בבית, לבד.
בכל מקרה, אם פגעתי בך בצורה כלשהי, אני רוצה שתדעי, למרות שבדרך כלל אני מנסה להוכיח שלא טעיתי, למרות שאני יודעת שאני כן, יש לי דבר אחד להגיד:
sorry.
באמת שכן.
-
וואו, לאן הגעתי.
אני יושבת ופשוט מתרגמת את מה שיש לי להגיד מאנגלית.
כאילו, הרבה יותר קל, למשל, להגיד I really am מאשר באמת שכן.
בבלוג זה
בכל הבלוגים
