הבוקר כשפתחתי את המייל מצאתי מייל מרשימת התפוצה של אתר מיבזקון ובה הפניה הפניה לסרטון נדיר שמתאר את עבודת האיכרים העבריים בגליל.
הצילומים בסרטון לקוחים מתוך סרט וידאו בשם "חיי היהודים בארץ ישראל 1913", הפקה מקורית של חב` "המזרח" אודסה, ביוזמת נח סוקולובסקי, לקראת הקונגרס הציוני ה-11 בוינה. מסתבר כי לאחר מלחמת העולם הראשונה נעלמו עקבותיו של הסרט, וב-1997 נתגלה בפריס באקראי הנגטיב המקורי. עבודת השימור והשִחזור נעשתה ע"י המרכז הלאומי לקולנוע בצרפת תוך שיתוף פעולה עם הארכיון הישראלי לסרטים - סינמטק ירושלים ובסיוע חוקר תולדות הסרט העברי - יעקב גרוס.
זה לא שאני מתרגש עד דמעות מלראות איכרים עבריים בגליל משנת 1913, אלא שבסרטון מופיע יוסף טרומפלדור חורש במחרישה. זה כן מרגש אותי!
כשהייתי קטן, ואני לא זוכר גיל, שמעתי על קרב תל חי ועל יוסף טרומפלדור. כן, נו, הייתי ילד חננה נוראי.
ההורים שלי אוהבים לספר איך בכיתי כששמעתי את הסיפור ואת סופו עם "טוב למות בעד ארצנו", ואיך בטיול משפחתי לגיל עמדתי למרגלות פסל האריה השואג ושרתי בהתרגשות את "בגליל בתל חי".. את זה אני זוכר, ועוד איך אני זוכר. ובכל פעם שאני עובר שם ומציץ אל הפסל (או לוקח את ילדי לשם) אני מתרגש מחדש.
השירות הצבאי שלי היה ביחידה קרבית מאוד. אחרי הסדר המשכתי לשרת במילואים מידי שנה – שוב ביחידה קרבית ובגיל ארבעים קיבלתי מכתב של תודה ושלום. שנאתי כל שניה, כל רגע, מהיום הראשון בבקו"ם ועד שבו קצינת השיחרור התקשרה להגיד לי שאני משוחרר. ובכל זאת הייתי שם והלכתי לשם כל פעם מחדש. האמנתי תמיד שמישהו צריך לעשות את "זה". ציונות היא לא מילה גסה. נדמה לי שחלק גדול מהציונות שלי נולדה עם טרומפלדור. לא טוב למות בעד ארצנו ולא טוב למות בכלל. אבל הוא בכל זאת מת. נהרג ואנחנו חיים במדינת ישראל.
ההתנדבות, המוכנות להלחם עד הסוף, וגם הסיפור האישי של גיבור המלחמה הרוסי קטוע היד נגעו בי עמוק עמוק בפנים.
הבוקר לראות את טרומפלדור לא בתמונה המפורסמת (שהגלויה שסבא שלי נתן לי שמורה אצלי עד היום) גרמה לי לצמרמורת ולדמעות. השיר של אבא חושי בביצוע שמעון ישראלי עם קול הבס שלו גרמו לי לבכות.
הסרטון - http://www.youtube.com/watch?v=sKq5JTRMLP0
מילות השיר בגליל בתל חי - http://www.shiron.net/songView.aspx?song_id=540&singer_id=820&song_title=112fc
שמעון ישראלי מבצע את השיר בגליל בתל חי - http://www.nostalgia.org.il/amuta/freemp3/music/In_Galilee_In_Tel_Chai.mp3