אף-אחד לא חופשי עד שכולם חופשיים, אף-אחד לא אהוב עד שכולם אהובים

סירת דייג מרקיבה נסחפה במורד הנהר,

והגיעה לצוף על מימי ים סגול.

מהמצולות קפצו דגים ענקיים

שנראו כמו שמשות מתפוצצות במעמקי

החלל שמתחת לגלים. 

הסירה המסריחה מריח זיעת האתמול

ראתה במבט חטוף את עיני הדגים הירוקות

ווהרגישה את הגלים שדוחפים בה בעדינות.

והבינה שתפקידה לשקוע אל המצולות

ולהיות בית לדגים,

שנראים כמו שמשות מתפוצצות. 

הגלים הטורדניים אכלו רקב בסירת הדייג,

ובעתות סופה אכזרית העלו דג על-גבי

הסיפון. 

דג בצורה של כוכב-הלכת מאדים התרוצץ

וקיפצץ והתלוצץ בכל עברי הסירה,

וזו בתגובה רק המשיכה להפליג. 

במצולות הים יש דגים בצורות של כוכבים, 

וגם סירות ששקעו. 

הסירה השוקעת לעולם לא תשוט יותר,

והדג התקוע ביובש הסיפון איבד את נשימתו

מהיופי העצום של עץ שמרקיב. 

בלי המים שיפרידו בין השניים, 

לא יכלו להיפגש.